Немецко-русский нефтегазовый словарь - reihe
Перевод с немецкого языка reihe на русский
reihe
Reihe 1)ряд 2)серия 3)порядок <> <> <> <> <> <>
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Reihe.wav f =, -n 1) ряд; серия eine luckenlose Reihe — непрерывный ,сплошной, ряд eine Reihe Hauser ,Baume, — ряд домов ,деревьев, eine Reihe von Zimmern — анфилада комнат eine Reihe von Jahren — ряд ,несколько, лет eine lange Reihe — длинный ряд, вереница eine (lange) Reihe von Einwandern — множество возражений am Anfang der Reihe stehen — перен. открывать список, быть первым в ряду am Ende der Reihe stehen — замыкать ряд ,список,, быть последним в ряду ,в списке, in der vierten Reihe — в четвёртом ряду (напр., в театре) 2) ряд; шеренга; колонна die Reihen offnen — разомкнуть ряды die Reihen schlie?en — сомкнуть ряды aus den Reihen der Arbeiterklasse — из рядов ,из среды, рабочего класса in Reihen — рядами in vier Reihen — в четыре ряда in Reihen zu vieren — по четыре в ряд in der ersten Reihe — в первом ряду; в первую очередь in Reihe angetreten — воен. в колонну по одному, становись! (команда) in Reih und Glied — в строю, в сомкнутом строю; плечом к плечу sich in eine Reihe mit j-m stellen — встать с кем-л. в один ряд (б. ч. перен.); поравняться с кем-л. (в чём-л.) in einer Reihe mit j-m stehen — стоять в одном ряду с кем-л. (б. ч. перен.); быть равным кому-л. 3) очередь; порядок; очерёдность die Reihe kommt an dich, die Reihe ist an dir — настала твоя очередь, очередь за тобой die Reihe herumgehen — пойти по кругу (напр., о круговой чаше) an der Reihe sein — быть на очереди jetzt bin ich an der Reihe,...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
f , -n 1. ряд eine Reihe Perlen нитка жемчуга 2. ряд; шеренга; колонна по одному eine Reihe eröffnen быть первым в ряду eine Reihe schließen* замыкать ряд , быть последним в ряду die Reihen schließen* сомкнуть ряды sich mit j-m in eine Reihe stellen 1) встать с кем л. в один ряд 2) перен. равняться с кем-л. die Reihen lichten sich ряды редеют , людей становится меньше in Reih' und Glied в строю , строем , плечом к плечу er löste Kritik aus den eigenen Reihen aus он вызвал критику даже у своих сторонников 3. мат. ряд; прогрессия; последовательность arithmetische Reihe арифметическая прогрессия geometrische Reihe геометрическая прогрессия 4. строка , линия; столбец 5. ряд (несколько) er machte eine ganze Reihe von Fehlern он сделал целый ряд ошибок 6. серия (книг , радиопередач , лабораторных опытов) 7. очередь; порядок; очерёдность außer der Reihe вне очереди an der Reihe sein быть на очереди der Reihe nach по очереди nun kommt die Reihe an dich , nun ist die Reihe an dir настала твоя очередь , очередь за тобой (ganz) aus der Reihe kommen* (s) сбиться с толку , запутаться aus der Reihe tanzen разг. 1) нарушать порядок 2) действовать не солидарно 8. : in Reihe schalten эл. включать последовательно 9. горизонталь (шахматы) 10. : akrobatische Reihe акробатические прыжки , акробатическая связка а bunte Reihe machen , in bunter Reihe sitzen* сидеть вперемежку (за столом о мужчинах и...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 746 | |
2 | 729 | |
3 | 551 | |
4 | 545 | |
5 | 524 | |
6 | 506 | |
7 | 463 | |
8 | 456 | |
9 | 445 | |
10 | 434 | |
11 | 395 | |
12 | 386 | |
13 | 382 | |
14 | 382 | |
15 | 359 | |
16 | 336 | |
17 | 331 | |
18 | 324 | |
19 | 323 | |
20 | 309 |